1
00:03:34,890 --> 00:03:35,890
Cum a fost călătoria ta?

2
00:03:36,010 --> 00:03:37,570
Bun, multumesc. Da, da, da.

3
00:03:38,750 --> 00:03:41,670
Bun. Te duci să-ți vezi sora
de data asta?

4
00:04:52,880 --> 00:04:53,880
Cum te descurci, omule?

5
00:05:03,950 --> 00:05:07,650
Tocmai stăteam într-o cameră, erau
ca două scaune, și dintr-o dată, nu

6
00:05:07,650 --> 00:05:10,830
știu de ce, dar dintr-o dată am spus, de ce
scaunele au acest tip de

7
00:05:11,050 --> 00:05:13,030
Și cum ar fi, ce s-ar schimba?

8
00:05:16,530 --> 00:05:17,530
Ești bine?

9
00:05:17,770 --> 00:05:18,770
Ești bine?

10
00:05:21,550 --> 00:05:23,350
Îți aduc o apă de la robinet.

11
00:05:25,050 --> 00:05:27,770
Oh, dragă, este puțin prea mult să
bea din nou. Da? Da.

12
00:05:28,130 --> 00:05:29,490
Am fost aici destul de mulți de data asta.

13
00:05:29,910 --> 00:05:32,370
Oricum, ce... Tocmai vorbeai
despre desenele tale.

14
00:05:32,710 --> 00:05:33,710
Da da.

15
00:05:36,460 --> 00:05:37,419
Ce a fost asta?

16
00:05:37,420 --> 00:05:38,420
Tocmai ne-a cumpărat ceva.

17
00:05:38,480 --> 00:05:40,580
Bine. E bine? Da, bine.

18
00:05:42,660 --> 00:05:43,660
Mai este ceva?

19
00:05:44,440 --> 00:05:46,420
Nu, o voi primi. O voi primi. Da,
da, da.

20
00:07:27,819 --> 00:07:28,819
Oh, bine.

21
00:07:30,340 --> 00:07:31,520
În regulă.

22
00:07:32,580 --> 00:07:33,479
Noapte bună.

23
00:07:33,480 --> 00:07:34,480
Noapte bună acum, da?

24
00:07:35,020 --> 00:07:36,020
Noapte bună.

25
00:07:38,360 --> 00:07:39,900
O formulă bună, da? Mm -hmm.

26
00:07:44,420 --> 00:07:46,720
Ești uimitor.

27
00:08:02,280 --> 00:08:03,280
Cred că ai un fan.

28
00:08:05,360 --> 00:08:06,580
A fost ciudat, nu?

29
00:08:06,800 --> 00:08:07,800
Asta a fost intens.

30
00:08:07,900 --> 00:08:08,920
Nu știu ce sa întâmplat.

31
00:08:09,380 --> 00:08:10,620
Era atât de bun.

32
00:08:10,840 --> 00:08:13,180
Da? Da, și apoi dintr-o dată, nu o fac
stiu.

33
00:08:13,900 --> 00:08:17,460
Îmi pare rău, am fost ca a treia stângaci
roată pentru o clipă acolo. chiar sunt

34
00:08:17,760 --> 00:08:20,140
A fost mult. Nu era nicăieri altundeva
du-te.

35
00:08:20,480 --> 00:08:21,480
Nu a fost grozav.

36
00:08:21,660 --> 00:08:22,579
Ai de gând să-l suni?

37
00:08:22,580 --> 00:08:25,660
Eu nu cred acest lucru. Nu ai de gând
il suni? Uau, ești rece.

38
00:08:41,289 --> 00:08:42,289
Unde te îndrepți?

39
00:08:44,090 --> 00:08:51,070
Uh... nu stiu. Tu nu

40
00:08:51,070 --> 00:08:52,070
stiu?

41
00:08:54,190 --> 00:08:55,190
Ești pe fugă.

42
00:08:57,790 --> 00:08:59,110
Da. Da, așa am crezut.

43
00:08:59,530 --> 00:09:00,810
Ai acea privire despre tine.

44
00:09:01,090 --> 00:09:02,150
ce aspect? Şmecher.

45
00:09:03,610 --> 00:09:04,610
Drăguț și mișto.

46
00:09:07,170 --> 00:09:08,390
E în regulă, și eu sunt pe fugă.

47
00:09:13,640 --> 00:09:14,640
Care e numele tău?

48
00:09:15,220 --> 00:09:16,220
Kira.

49
00:09:16,660 --> 00:09:18,480
Kira? Da. Este frumos.

50
00:09:18,800 --> 00:09:19,800
Care este a ta?

51
00:09:20,040 --> 00:09:21,040
A mea este și Kira.

52
00:09:21,760 --> 00:09:22,760
Care este numele tău adevărat?

53
00:09:24,520 --> 00:09:25,860
Ian. Ian.

54
00:09:30,080 --> 00:09:32,040
Unde alergi? Unde faci
vrei sa alergi?

55
00:09:36,220 --> 00:09:37,220
Vrei să faci curse?

56
00:09:38,700 --> 00:09:39,800
Vrei să mă concurezi?

57
00:09:40,980 --> 00:09:43,300
Vrei să mă concurezi? chiar sunt
repede.

58
00:09:43,500 --> 00:09:46,220
Ești foarte rapid. Nu glumesc. eu sunt
foarte repede. Am fost campion raional.

59
00:09:47,260 --> 00:09:48,940
Eu nu te cred. De ce e amuzant?

60
00:09:50,420 --> 00:09:51,420
Nu mă crezi?

61
00:09:51,440 --> 00:09:52,440
Nu. Concurează-mă atunci.

62
00:09:57,380 --> 00:09:58,380
Acestea sunt după băuturi.

63
00:10:04,170 --> 00:10:07,590
Continuă să te învârți, continuă să te învârți, continuă
învârte, continuă să te învârt. Așteaptă, așteaptă,

64
00:10:08,770 --> 00:10:09,770
așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă.

65
00:10:10,630 --> 00:10:14,170
Gata? Trei, doi, unu, du-te.

66
00:10:17,110 --> 00:10:18,110
Bine.

67
00:10:18,590 --> 00:10:19,630
Bine, bine.

68
00:10:21,110 --> 00:10:22,110
Jumping. Jumping.

69
00:10:22,150 --> 00:10:24,450
Mâinile la spate. Mâinile în spatele
înapoi. Picioarele trebuie să fie de un picior.

70
00:10:24,530 --> 00:10:29,850
Bine. Un singur picior. Este o cursă. Este o
cursa. Bine. Gata? Trei, doi, unu, du-te.

71
00:10:30,390 --> 00:10:31,690
Ți-am spus înainte să poți sări.

72
00:10:34,140 --> 00:10:35,140
Repede, repede, repede!

73
00:10:37,440 --> 00:10:39,340
Te simți bine?

74
00:10:39,560 --> 00:10:40,740
Da. Te simți bine?

75
00:10:40,980 --> 00:10:41,980
Fii repede, nu te gândi.

76
00:10:42,200 --> 00:10:42,999
Fii repede.

77
00:10:43,000 --> 00:10:44,000
Doar exersează Riverdance.

78
00:10:44,160 --> 00:10:45,320
Riverdance? Da. Bine.

79
00:10:46,040 --> 00:10:48,340
Fa muzica. Fă muzica, fă
muzica.

80
00:10:51,520 --> 00:10:56,600
Și toate mâinile lor așa.

81
00:11:02,970 --> 00:11:03,970
La revedere, Dan.

82
00:11:05,390 --> 00:11:06,390
Chiar trist.

83
00:11:06,670 --> 00:11:09,050
Chiar trist. Nu mă simt atât de trist.

84
00:11:09,930 --> 00:11:11,670
La revedere, Dan. La revedere, Dan.

85
00:11:11,970 --> 00:11:13,310
Asta e rahat. Fă-ți la revedere.

86
00:11:13,970 --> 00:11:14,970
Nu, ăla e nasol.

87
00:11:15,010 --> 00:11:16,030
Nu vreau să fac asta. Este al meu
rotund.

88
00:11:16,530 --> 00:11:19,250
Asta e un rahat. Nu, trebuie să faci
ea. Nu vreau s-o fac. La revedere.

89
00:11:19,910 --> 00:11:20,910
Fă-ți la revedere.

90
00:11:21,030 --> 00:11:22,030
Acela e nasol.

91
00:11:22,050 --> 00:11:23,050
Următorul.

92
00:11:24,610 --> 00:11:26,650
Super-erou care și-a uitat superputeri.

93
00:11:31,580 --> 00:11:32,700
Încerci să zbori?

94
00:11:33,640 --> 00:11:35,620
Oh, m-a durut puțin.

95
00:11:35,860 --> 00:11:37,860
Oh, nu. Poți să mă săruți mai bine?

96
00:11:38,300 --> 00:11:39,300
Nu.

97
00:11:40,200 --> 00:11:41,380
Secretar german fierbinte.

98
00:11:42,200 --> 00:11:44,960
Ce? Secretar german fierbinte.

99
00:11:45,500 --> 00:11:46,500
Ce?

100
00:11:46,840 --> 00:11:48,040
Nu am spus porno.

101
00:11:48,260 --> 00:11:49,440
Tocmai ai spus fierbinte.

102
00:11:49,680 --> 00:11:50,680
Știu.

103
00:11:50,880 --> 00:11:53,840
Ce s-a întâmplat? Chiar trebuie să fac pipi
prost.

104
00:11:54,340 --> 00:11:58,260
Ai făcut pipi deja? Nu, chiar am nevoie
a face pipi, ca, foarte, foarte repede.

105
00:11:58,660 --> 00:11:59,920
Mai jucăm jocul?

106
00:12:00,400 --> 00:12:01,560
Nu te uita. Nu te uita.

107
00:12:03,760 --> 00:12:05,280
Hei, nu te uita. nu sunt.

108
00:12:05,600 --> 00:12:06,499
Întoarceţi-vă.

109
00:12:06,500 --> 00:12:07,500
Eu sunt.

110
00:12:08,340 --> 00:12:09,340
Cântați un cântec.

111
00:12:09,600 --> 00:12:11,420
De ce mormăi? Nu asculta.

112
00:12:12,500 --> 00:12:13,520
Nu ascult.

113
00:12:13,900 --> 00:12:16,120
Cântați un cântec. Cântați un cântec. Tu ce faci
adică să cânți un cântec? Faceți zgomot.

114
00:12:16,760 --> 00:12:17,760
Bine.

115
00:12:22,660 --> 00:12:23,780
Nu ascult.

116
00:12:25,280 --> 00:12:26,660
Haide. Vreau să cânt la chitară. Vino
pe.

117
00:12:29,520 --> 00:12:30,499
ce faci?

118
00:12:30,500 --> 00:12:31,720
Ai terminat?

119
00:12:33,400 --> 00:12:35,000
Acesta este cel mai lung pis.

120
00:12:35,280 --> 00:12:36,280
Ai terminat?

121
00:13:21,020 --> 00:13:25,620
Cred că totul sunt doar distrageri.

122
00:13:26,860 --> 00:13:29,980
Văd că este doar o repetare a
distragere pentru a te face să uiți asta

123
00:13:31,140 --> 00:13:33,540
Până mori, evident.

124
00:13:34,260 --> 00:13:35,320
De aceea te-am trimis.

125
00:13:35,760 --> 00:13:37,960
Pentru a ne distrage atenția de la noi înșine.

126
00:13:38,260 --> 00:13:43,900
Da, distragi-ți atenția cu...
cele mai intense și incitante emoții pe care le puteți

127
00:13:43,900 --> 00:13:45,560
experiență. Privește-l pe pat.

128
00:13:47,480 --> 00:13:51,540
Bine, deci fugi de la evidențiere
să evidențiezi până ți se oprește inima

129
00:13:51,540 --> 00:13:54,260
bate pentru că e prea obosită de la toate
alergarea. Da. Serios?

130
00:13:54,500 --> 00:13:55,500
Asta e tot ce vrei?

131
00:13:55,870 --> 00:13:59,190
Vrei doar să alergi și să simți până când vei
mori.

132
00:14:05,870 --> 00:14:07,370
Poate ar trebui doar...

133
00:14:07,370 --> 00:14:13,730
Poate.

134
00:14:18,390 --> 00:14:23,150
Dar întrebarea este dacă ai nevoie doar?
să-ți distragi atenția de la tine?

135
00:14:23,510 --> 00:14:25,900
Nu, eu nu. Pentru că asta e cam mult
singurul lucru la care m-am gândit

136
00:14:25,900 --> 00:14:26,900
de când te-am cunoscut.

137
00:14:30,340 --> 00:14:31,460
Da, asta are sens.

138
00:14:34,200 --> 00:14:34,640
eu

139
00:14:34,640 --> 00:14:44,180
nu

140
00:14:44,180 --> 00:14:45,180
cred că suntem încă acolo.

141
00:14:48,380 --> 00:14:49,380
Îmi pare rău.

142
00:15:11,210 --> 00:15:12,670
Acest lucru este atât de lent.

143
00:15:19,830 --> 00:15:25,910
Merg mai departe.

144
00:15:28,410 --> 00:15:29,970
Sincer, asta merită doar pentru mine.

145
00:15:30,210 --> 00:15:33,090
Ei bine, da, asta pentru că mai mult a
actiune fizica. Gândește-te la asta. În mișcare

146
00:15:34,510 --> 00:15:35,530
Mișcă-ți corpul.

147
00:15:36,210 --> 00:15:38,330
Ai spus deja asta. Da, bine,
lucruri care merită repetate.

148
00:15:38,550 --> 00:15:40,150
Unul dintre cele mai importante lucruri din
viata, daca ma intrebi pe mine.

149
00:15:41,700 --> 00:15:44,180
Mișcă-ți corpul. Nu mai spune mișcare
corpul tău.

150
00:15:49,000 --> 00:15:50,000
Ești atât de lent.

151
00:15:50,640 --> 00:15:53,180
Nu, vorbesc serios. Cred că este important
a face sex cu alte persoane după a

152
00:15:53,180 --> 00:15:54,180
despărțire.

153
00:15:54,260 --> 00:15:57,700
Da, dar îți amintește că nu ești
mai cu partenerul tău.

154
00:15:58,280 --> 00:16:01,780
Da, desigur, dar știi,
este... Și este un miros greșit, este

155
00:16:01,780 --> 00:16:08,360
mâna greșită, e greșită... Spune
ea.

156
00:16:09,870 --> 00:16:11,830
Și, apropo, am făcut sex de la
despărți.

157
00:16:12,310 --> 00:16:17,210
Cu oameni diferiți. Și a fost
nici bun, nici nu bun.

158
00:16:17,850 --> 00:16:20,750
Și chiar și atunci când a fost bine, nu a fost
ajuta-ma sa trec peste el.

159
00:16:23,290 --> 00:16:26,110
Da, m-am gândit luni de zile la fostul meu
de fiecare dată după ce ne-am despărțit.

160
00:16:26,590 --> 00:16:29,690
Iată. Deci mă înțelegi.
Da, înțeleg. Îl înțeleg.

161
00:16:30,810 --> 00:16:32,170
Este cercul iubirii și al vieții.

162
00:16:34,510 --> 00:16:38,010
Timpul vindecă lucrurile, știi. Treci mai departe
și întâlnești oameni noi și...

163
00:16:39,080 --> 00:16:40,700
Găsești noi iubiri. Așa funcționează.

164
00:16:41,320 --> 00:16:42,580
Da, e un gând dureros.

165
00:16:42,860 --> 00:16:46,760
Ce este dureros în asta? Cum poți
fii bine la un moment dat? Este dureros să

166
00:16:46,760 --> 00:16:48,360
știi că totul este schimbabil.

167
00:16:50,020 --> 00:16:53,940
Deci de ce să încerci o nouă iubire dacă știi
că la un moment dat unul dintre ei va

168
00:16:53,940 --> 00:16:55,180
schimb cu ușurință pe celălalt?

169
00:17:00,040 --> 00:17:02,360
Pot să beau o cafea înainte să răspund?

170
00:17:17,349 --> 00:17:18,690
Scorțișoara vă crește durata de viață.

171
00:17:19,730 --> 00:17:20,910
Faptul amuzant al zilei.

172
00:17:21,950 --> 00:17:23,430
Crezi în citirea palmelor?

173
00:17:24,569 --> 00:17:25,569
Ce vrei să spui?

174
00:17:26,349 --> 00:17:27,349
Aici.

175
00:17:28,930 --> 00:17:31,370
Nu sunt sigur dacă această linie este împărțită,
nu?

176
00:17:31,650 --> 00:17:36,270
Oh da. Sau dacă această parte este prima
jumătate din viața mea și apoi acesta este

177
00:17:36,270 --> 00:17:37,810
a doua jumătate a vieții mele. Mm -hmm.

178
00:17:38,690 --> 00:17:44,850
Sau dacă această scurtă linie este completă
linia de salvare și este foarte, foarte scurt.

179
00:17:45,030 --> 00:17:46,630
Da, mori aici, nu?

180
00:17:47,790 --> 00:17:49,050
Corect? Pot repara asta.

181
00:17:52,330 --> 00:17:56,910
Câți ani vrei să ai?

182
00:17:58,490 --> 00:17:59,950
103. 103.

183
00:18:00,610 --> 00:18:01,610
Bună treabă.

184
00:18:03,510 --> 00:18:05,410
Câți copii?

185
00:18:07,690 --> 00:18:11,070
Nu știu.

186
00:18:11,290 --> 00:18:14,030
Ca, unul atunci.

187
00:18:14,370 --> 00:18:15,370
Unul? Mm -hmm.

188
00:18:15,960 --> 00:18:16,960
Un copil foarte special.

189
00:18:17,140 --> 00:18:18,580
Avem un deget mare gras.

190
00:18:18,820 --> 00:18:20,320
Îl voi avea când voi avea 75 de ani?

191
00:18:21,380 --> 00:18:22,380
Poate o vei face.

192
00:18:22,960 --> 00:18:23,960
Bine.

193
00:18:28,180 --> 00:18:29,400
Va avea un gât.

194
00:18:29,620 --> 00:18:30,780
Da, bine.

195
00:18:31,100 --> 00:18:32,100
Făcut. Multumesc.

196
00:18:33,980 --> 00:18:36,440
Vrei copii?

197
00:18:39,260 --> 00:18:40,740
Prietena mea vrea copii.

198
00:18:46,800 --> 00:18:47,800
Ai o iubită?

199
00:18:48,680 --> 00:18:49,680
Mm -hmm.

200
00:18:50,900 --> 00:18:51,900
De ce?

201
00:18:53,200 --> 00:18:54,200
De ce?

202
00:19:03,080 --> 00:19:04,320
Mă duc la baie într-un
al doilea.

203
00:19:22,950 --> 00:19:25,950
Deci, chiar acum voi merge.

204
00:19:26,170 --> 00:19:29,010
Da, trebuie să merg să iau pe cineva
de la mama și tata și să te duc la

205
00:19:29,010 --> 00:19:31,130
casa lor. vrei sa vii? Este o
la câteva minute distanță. Nu va dura

206
00:19:31,130 --> 00:19:32,130
prea lung.

207
00:19:32,270 --> 00:19:36,070
Și apoi, putem merge la mine
locul preferat, care este, ca, foarte

208
00:19:36,070 --> 00:19:37,990
de către. Ce mai faci?

209
00:19:39,630 --> 00:19:43,250
Nu, pur și simplu nu vreau să vin. eu doar
nu vreau. Bine. Bine.

210
00:19:47,070 --> 00:19:48,029
În regulă.

211
00:19:48,030 --> 00:19:49,250
Bine. Rece.

212
00:19:50,330 --> 00:19:51,730
la revedere. Te văd.

213
00:19:52,450 --> 00:19:53,450
Mulțumesc pentru apel.

214
00:20:33,520 --> 00:20:34,520
Multumesc.

215
00:20:35,960 --> 00:20:39,860
Chiar apreciez faptul că
fotografia este tot ce ai acum,

216
00:20:39,860 --> 00:20:42,540
avem anumite proceduri de care avem nevoie
a urma. Știu că ai proceduri

217
00:20:42,540 --> 00:20:45,580
și știu că doar îți faci treaba,
dar e tot ce mi-a trimis mama.

218
00:20:45,920 --> 00:20:48,500
E tot ce am. Deci ești în stare să dai
azi ceva ce pot lua acasă

219
00:20:48,500 --> 00:20:49,359
de la tata?

220
00:20:49,360 --> 00:20:50,360
Nu pot să o fac acum.

221
00:20:50,880 --> 00:20:53,340
E în regulă, am aici. scuze,
scuze. Mama tocmai mi-a trimis asta

222
00:20:53,340 --> 00:20:56,220
fotografie. Nu știu de ce a trebuit să suni
acolo, indiferent.

223
00:20:56,640 --> 00:20:57,780
Totuși, mi-e teamă.

224
00:20:58,400 --> 00:21:00,100
Da, nu, sunt bine. Cum ai fost?

225
00:21:00,440 --> 00:21:01,440
Da, sunt bine.

226
00:21:01,680 --> 00:21:02,680
Ce mai face sora ta?

227
00:21:03,740 --> 00:21:08,080
Ea este bine, da. Ea chiar face
foarte bine acum.

228
00:21:37,040 --> 00:21:38,040
Ce e în neregulă cu tine?

229
00:21:38,400 --> 00:21:39,400
Ce e în neregulă cu tine?

230
00:21:39,980 --> 00:21:41,260
Ce-i cu plimbarea ciudată? Ce s-a întâmplat
Cu tine?

231
00:21:41,980 --> 00:21:42,980
Nimic. Arăți deprimat.

232
00:21:43,080 --> 00:21:43,879
Nu sunt deprimat.

233
00:21:43,880 --> 00:21:44,859
Ce s-a întâmplat?

234
00:21:44,860 --> 00:21:46,380
Nimic. Ţi-a fost dor de mine?

235
00:21:46,620 --> 00:21:48,160
Nu, am fost plecat doar două minute. Dulce.

236
00:21:48,520 --> 00:21:50,500
Ego-ul tău este ridicol de mare, sincer.

237
00:21:50,880 --> 00:21:51,880
Îți place marele?

238
00:21:52,700 --> 00:21:54,060
Egouri, îți plac ego-urile mari?

239
00:21:54,500 --> 00:21:55,940
Îți plac ego-urile mari? Ce e în neregulă cu
că?

240
00:22:13,580 --> 00:22:15,160
Îmi amintești de fostul meu iubit.

241
00:22:22,680 --> 00:22:23,800
Este un lucru bun?

242
00:22:24,180 --> 00:22:25,180
Nu, e rău.

243
00:22:25,620 --> 00:22:27,060
Este foarte rău pentru amândoi.

244
00:22:27,400 --> 00:22:28,400
Oh.

245
00:22:35,140 --> 00:22:40,700
Crezi că oamenii se îndrăgostesc mereu de
același tip de persoană până când au, eu

246
00:22:40,700 --> 00:22:42,860
nu știu, am învățat ceva și apoi
se schimba?

247
00:22:43,630 --> 00:22:46,450
Adică te îndrăgostești de oameni care sunt
ca tatăl tău până îl rezolvi pe tatăl tău

248
00:22:46,450 --> 00:22:51,830
probleme? Adică te îndrăgostești de oameni care
sunt rele pentru tine până când experimentezi

249
00:22:51,830 --> 00:22:57,730
ceva care te face să înțelegi asta
doar urmați un fel de tipar

250
00:22:57,730 --> 00:23:02,570
și începe să te plictisească și apoi pe tine
incearca ceva nou.

251
00:23:04,390 --> 00:23:06,290
Sau pur și simplu decizi să fii cineva nou.

252
00:23:08,290 --> 00:23:09,930
Te-ai decis încă cine ești?

253
00:23:13,900 --> 00:23:15,580
Cred că am încercat diferite versiuni ale
eu însumi.

254
00:23:16,800 --> 00:23:17,719
Știi?

255
00:23:17,720 --> 00:23:18,800
Unul dintre ele nu este suficient.

256
00:23:21,360 --> 00:23:22,360
Nimic nu este niciodată suficient.

257
00:23:23,160 --> 00:23:24,160
E problema mea.

258
00:23:31,820 --> 00:23:32,820
ce faci?

259
00:23:37,240 --> 00:23:38,240
Ce-mi faci?

260
00:23:38,940 --> 00:23:40,000
ce faci?

261
00:23:43,370 --> 00:23:49,970
Este ventilatorul magic pe care îl face fanul magic
pare în regulă Doar

262
00:23:49,970 --> 00:24:06,410
așteaptă

263
00:24:06,410 --> 00:24:09,250
aici două minute, bine, așteaptă
aici la sex

264
00:24:15,560 --> 00:24:17,920
Tatăl tău l-a așteptat ore întregi
medicina.

265
00:24:18,180 --> 00:24:19,640
Știu, știu, știu. Nu am. Face
vrea sau nu?

266
00:24:21,620 --> 00:24:22,519
Cine e acela?

267
00:24:22,520 --> 00:24:23,520
Un prieten.

268
00:24:23,780 --> 00:24:27,480
Ți-am lăsat atât de multe mesaje. Mamă, este
bine. Ți-ai schimbat telefonul

269
00:24:27,480 --> 00:24:28,480
oprit?

270
00:24:29,640 --> 00:24:31,320
Hi. Bună, Kira.

271
00:24:32,540 --> 00:24:35,320
Nu știam că aduci pe cineva.
Da, ei bine, vom trage

272
00:24:35,320 --> 00:24:37,560
cineva să te vadă mai târziu. ce,
nu ai de gând să-l vezi pe tatăl tău?

273
00:24:43,040 --> 00:24:44,660
Vei fi bine dacă sar înăuntru pentru o
al doilea.

274
00:24:44,940 --> 00:24:45,940
esti sigur?

275
00:24:59,620 --> 00:25:01,020
Ian.

276
00:25:10,660 --> 00:25:12,060
fiule.

277
00:25:15,210 --> 00:25:16,230
Nu pot sta mult, de fapt, nu.

278
00:25:20,550 --> 00:25:21,550
Ești bine?

279
00:25:23,050 --> 00:25:23,889
Da, bine.

280
00:25:23,890 --> 00:25:24,890
Da.

281
00:25:25,690 --> 00:25:26,690
Da.

282
00:25:31,010 --> 00:25:32,310
Mă bucur să te revăd.

283
00:26:31,400 --> 00:26:32,460
Deci nu ești englez?

284
00:26:33,520 --> 00:26:34,520
Nu.

285
00:26:34,800 --> 00:26:36,300
Este prima dată când intri în Skye?

286
00:26:36,500 --> 00:26:38,260
Nu, am fost aici înainte.

287
00:26:39,660 --> 00:26:41,840
Doar pentru o noapte sau ceva timp în urmă.

288
00:26:42,240 --> 00:26:43,240
Este frumos.

289
00:26:43,680 --> 00:26:45,120
Hai, hai să mergem. Hai să mergem, vino.

290
00:26:46,560 --> 00:26:48,380
Te vei întoarce la cină? Nici o problemă.

291
00:26:49,020 --> 00:26:50,360
Ei bine, vă las câteva. Da da.

292
00:26:51,500 --> 00:26:52,500
Multumesc.

293
00:27:14,730 --> 00:27:15,709
Hei, vrei să iei micul dejun?

294
00:27:15,710 --> 00:27:16,710
Sigur.

295
00:27:19,890 --> 00:27:23,010
Și toate buzele i se umflaseră complet
sus.

296
00:27:23,370 --> 00:27:27,690
Arată ca cauciuc.

297
00:27:28,130 --> 00:27:30,810
Îți mai plac niște ouă arse, Quiva?

298
00:27:31,550 --> 00:27:32,830
Nu, Kira.

299
00:27:33,110 --> 00:27:34,110
Ce?

300
00:27:34,590 --> 00:27:37,890
Nu Quiva, Kira. Oh, da, da, îmi pare rău,
scuze. Da, Kira.

301
00:27:38,890 --> 00:27:40,910
I-ai spus despre Insula lui
Wight? Nu.

302
00:27:41,150 --> 00:27:42,009
Doamne!

303
00:27:42,010 --> 00:27:43,790
Am fost la acest festival, ca...

304
00:27:44,460 --> 00:27:45,460
Bună prietene, Jack.

305
00:27:45,740 --> 00:27:46,740
Ce?

306
00:27:46,900 --> 00:27:47,739
Dumnezeul meu.

307
00:27:47,740 --> 00:27:49,940
În prima noapte pe care am avut-o, ce a fost
melodia pe care am cântat-o? Ce a fost

308
00:27:49,940 --> 00:27:50,940
chemat trupa?

309
00:27:51,540 --> 00:27:52,540
Cut and Crew.

310
00:27:52,820 --> 00:27:53,820
Cut and Crew.

311
00:27:53,960 --> 00:27:54,960
Știi cântecul acela?

312
00:27:55,440 --> 00:27:56,520
Cum se numeste melodia?

313
00:27:56,780 --> 00:27:59,900
Stai, asta este. Acesta este cântecul. Aceasta
este melodia. Așteptați, așteptați, așteptați.

314
00:28:03,740 --> 00:28:04,740
Da.

315
00:28:04,860 --> 00:28:05,860
Îl știi?

316
00:28:05,900 --> 00:28:06,900
Da.

317
00:28:08,200 --> 00:28:09,980
Nu. Nu, Dan. Haide.

318
00:28:10,460 --> 00:28:11,460
Haide, amice.

319
00:28:11,760 --> 00:28:12,760
Nu.

320
00:28:13,120 --> 00:28:14,120
Sharon!

321
00:28:30,760 --> 00:28:33,540
Haide, facem o mică petrecere,
mate. Dacă vrei să vii, te rog, eu

322
00:28:33,540 --> 00:28:34,940
nu ar fi supărat pe tine acum.

323
00:28:35,200 --> 00:28:41,960
Urcă-te pe masă.

324
00:28:42,240 --> 00:28:45,640
Urcă-te pe masă. Urcă-te pe masă.

325
00:28:53,020 --> 00:28:55,780
Nu vreau să fiu singură! Haide!
Hai cu mine atunci!

326
00:29:19,690 --> 00:29:21,910
Tocmai am murit în brațele tale în seara asta.

327
00:29:22,990 --> 00:29:24,210
Este telefonul tău, amice.

328
00:29:24,490 --> 00:29:29,690
Tocmai am murit în brațele tale în seara asta.

329
00:29:31,650 --> 00:29:32,650
dl.

330
00:29:33,730 --> 00:29:34,730
telefonul lui George.

331
00:29:34,930 --> 00:29:37,390
Tocmai am murit în brațele tale în seara asta.

332
00:29:37,690 --> 00:29:41,010
Sigur, da, desigur, da, nu-ți face griji.
Va fi chiar acolo.

333
00:29:42,210 --> 00:29:43,650
Ian? Ian?

334
00:29:45,330 --> 00:29:46,990
Sunt la telefon, amice. Va trebui
du-te.

335
00:29:48,970 --> 00:29:49,970
Arnie.

336
00:29:56,750 --> 00:29:58,950
Ești bine?

337
00:30:01,010 --> 00:30:03,930
Da. Vrei să-i iei telefonul?
Da da. Bine. Da, bine.

338
00:30:23,210 --> 00:30:24,210
Ce este?

339
00:30:24,650 --> 00:30:25,650
Ce se întâmplă?

340
00:30:26,730 --> 00:30:29,770
Soră, e... S-a întâmplat din nou.

341
00:30:30,830 --> 00:30:32,670
Unde este ea?

342
00:30:33,090 --> 00:30:34,570
Ea este în spital.

343
00:30:35,090 --> 00:30:36,090
Vă rog.

344
00:30:36,850 --> 00:30:37,850
dragă.

345
00:30:39,690 --> 00:30:42,590
Am cheia, am cheia. au
le-ai primit?

346
00:30:46,090 --> 00:30:49,390
Dincolo. Tată, dă-mi cheile. Oh, nu,
e în regulă. Tată, tată.

347
00:30:49,610 --> 00:30:53,110
Oh, Ian, te rog încetează. Tată, dă-mi
cheile. Eu conduc. Tată, nu poți

348
00:30:53,110 --> 00:30:57,310
chiar și pe jos. Hai, ce vorbesti
despre? Ian, oprește asta. Opreste asta. tata.

349
00:30:57,430 --> 00:30:58,430
Eu conduc.

350
00:30:58,450 --> 00:30:59,450
Am să te întreb o dată.

351
00:30:59,690 --> 00:31:00,690
Te rog, tată.

352
00:31:19,950 --> 00:31:23,290
Calma. Nu va porni. Oh, haide.
Bineînțeles că va fi.

353
00:31:23,530 --> 00:31:29,710
Nu începe. Nu începe.
Nu merge. Nu merge.

354
00:31:29,950 --> 00:31:31,110
Uite, uite.

355
00:31:31,650 --> 00:31:35,310
Doar scoate cheia din spate.
Ce crezi că fac, omule?

356
00:31:37,350 --> 00:31:38,350
Ian.

357
00:31:39,830 --> 00:31:42,390
Chemăm un taxi?

358
00:32:19,580 --> 00:32:20,780
Ai să vii cu mine, Clay?

359
00:32:22,040 --> 00:32:23,140
Fiica ta e trează acum.

360
00:32:34,840 --> 00:32:35,639
Haide.

361
00:32:35,640 --> 00:32:36,640
Vă rog.

362
00:32:51,720 --> 00:32:52,880
Vrei sa faci si tu un dus?

363
00:32:55,740 --> 00:32:56,740
Nu, sunt bine, mulțumesc.

364
00:33:13,080 --> 00:33:14,080
Vrei să vorbim?

365
00:33:14,720 --> 00:33:15,720
Nu.

366
00:33:19,540 --> 00:33:20,660
Vrei să fii pe cont propriu?

367
00:34:03,980 --> 00:34:10,639
Am construit o casă de

368
00:34:10,639 --> 00:34:14,500
teren sacru.

369
00:34:16,300 --> 00:34:21,020
Udat interiorul

370
00:34:21,020 --> 00:34:24,139
lume.

371
00:34:41,580 --> 00:34:48,280
Acesta a fost cel mai rău dintre

372
00:34:48,280 --> 00:34:49,280
bărbați.

373
00:35:42,200 --> 00:35:43,200
Să ne rugăm.

374
00:37:07,740 --> 00:37:09,120
Oh, Doamne!

375
00:37:09,500 --> 00:37:12,480
La mulţi ani.

376
00:37:14,860 --> 00:37:18,180
Adu-mi o salată de pui, te rog.

377
00:37:19,500 --> 00:37:20,500
Pui si salata.

378
00:37:20,840 --> 00:37:22,360
Ce surpriză.

379
00:37:32,560 --> 00:37:36,500
Asta e tare. Dacă nu filmezi
azi, atunci îi pot spune lui Jackie că da.

380
00:37:36,590 --> 00:37:38,850
mâine și putem face ceva.

381
00:37:41,290 --> 00:37:43,150
Termină-ți scena și vino acasă, te rog.

382
00:37:43,590 --> 00:37:44,590
Sunt excitat.

383
00:37:46,090 --> 00:37:47,310
Doamne, te iubesc.

384
00:37:53,630 --> 00:37:54,870
Doamne, te iubesc.

385
00:37:57,750 --> 00:37:59,010
Doamne, te iubesc.

386
00:38:05,570 --> 00:38:07,730
Prunc? Sarah și cu mine ne place să te avem
în jur.

387
00:38:08,030 --> 00:38:10,730
Poți să stai cât vrei. Permiteți-mi să
ia doar chestii din Atena.

388
00:38:12,670 --> 00:38:14,290
Am început să beau berea lui care îi place.

389
00:38:15,090 --> 00:38:16,090
Urăști berea.

390
00:38:16,750 --> 00:38:18,390
Chiar urăsc berea.

391
00:38:18,870 --> 00:38:20,250
Da. Și îi fac fiorii.

392
00:38:20,850 --> 00:38:21,850
E rău, nu?

393
00:38:22,170 --> 00:38:23,170
Cred că e amuzant.

394
00:38:23,530 --> 00:38:26,310
Adică, m-a făcut să râd fiecare
zi timp de trei ani.

395
00:38:26,990 --> 00:38:30,090
Da, doar pentru că nu ai
simțul umorului, Kira. Un german, deci.

396
00:38:32,650 --> 00:38:34,110
Crezi că e ceva în neregulă cu mine?

397
00:38:35,730 --> 00:38:37,030
Ce se întâmplă cu fostul tău?

398
00:38:37,550 --> 00:38:41,450
Ți-am spus că e o prostie să mergi în Scoția
pe cont propriu. Du-te să faci ceva distractiv.

399
00:38:41,750 --> 00:38:43,370
Luați un curs de yoga sau orice doriți.

400
00:38:47,970 --> 00:38:49,650
Adică, întotdeauna îmi place să desen.

401
00:38:50,190 --> 00:38:51,190
Apoi desenați.

402
00:38:54,930 --> 00:38:55,928
Artist contemporan?

403
00:38:55,930 --> 00:38:57,130
Foarte, foarte încrezător.

404
00:38:58,190 --> 00:38:59,190
Ce?

405
00:39:01,050 --> 00:39:03,490
Este un alt lucru pe care l-am făcut când...

406
00:39:04,280 --> 00:39:05,820
E doar un joc stupid.

407
00:39:06,680 --> 00:39:08,280
Nu prea are sens.

408
00:39:09,260 --> 00:39:10,260
Asta vreau să spun.

409
00:39:18,720 --> 00:39:24,900
Vă spun că nu putem reuși
inclusiv.

410
00:39:25,520 --> 00:39:27,460
Dacă o facem incluzivă, vom pierde
afacere.

411
00:39:28,680 --> 00:39:31,800
De când lucrează cu ea
Marcus, vă spun vouă, fondatorii

412
00:39:31,800 --> 00:39:32,980
a trecut mai departe.

413
00:39:34,270 --> 00:39:38,010
nivel. Nu știu. Doar că nu pot
cred că este abia la al doilea EP. Ea

414
00:39:38,010 --> 00:39:39,250
ca și cum ar fi făcut-o de ani de zile.

415
00:39:39,490 --> 00:39:40,790
E ca o nebunie.

416
00:39:41,130 --> 00:39:43,530
Trebuie să vii la un concert data viitoare
facem asta? Da, nu, o voi face.

417
00:39:44,330 --> 00:39:45,410
Sunt atât de mândru de ea.

418
00:39:46,350 --> 00:39:47,350
Ai vrut vin?

419
00:39:57,090 --> 00:39:58,090
Ce mai face tatăl tău?

420
00:40:01,170 --> 00:40:02,170
Vechi.

421
00:40:03,500 --> 00:40:04,500
Da? Da.

422
00:40:07,860 --> 00:40:09,620
Am crezut că nu te vei întoarce până când
mâine.

423
00:40:11,920 --> 00:40:13,140
Da, m-am răzgândit.

424
00:40:16,300 --> 00:40:18,560
Sa întâmplat ceva?

425
00:40:46,900 --> 00:40:47,900
Ian, ce ai spus?

426
00:40:49,220 --> 00:40:51,000
am spus Liam.

427
00:40:51,460 --> 00:40:53,440
Liam. Îmi pare rău. Da.

428
00:40:54,000 --> 00:40:55,100
Și tu ești irlandez, nu?

429
00:40:56,760 --> 00:40:59,040
100%. Bine, ei bine, nu sunt chiar atât de irlandez.

430
00:40:59,640 --> 00:41:00,640
Da. Oh.

431
00:41:05,260 --> 00:41:08,220
Deci, ce faci?

432
00:41:09,700 --> 00:41:10,700
Pentru a trăi.

433
00:41:10,800 --> 00:41:11,800
Da.

434
00:41:12,500 --> 00:41:14,460
Da, sunt scenograf pentru teatru.

435
00:41:15,210 --> 00:41:16,330
Nu. Asistarea în mare parte.

436
00:41:19,410 --> 00:41:22,750
Ai făcut ceva, cum ar fi, nu?

437
00:41:24,510 --> 00:41:26,810
Nu, pentru că asist doar în cea mai mare parte.

438
00:41:28,210 --> 00:41:29,930
Ea este foarte bună, totuși. Ea este foarte
talentat.

439
00:41:30,270 --> 00:41:31,069
Foarte talentat.

440
00:41:31,070 --> 00:41:33,390
Da, vreau să spun, am nevoie doar de cineva
da-mi o sansa.

441
00:41:33,730 --> 00:41:34,730
Da. Da.

442
00:41:35,830 --> 00:41:38,890
Deci, te întorci mult în Germania?

443
00:41:39,630 --> 00:41:40,630
Nu.

444
00:41:46,030 --> 00:41:47,110
Ar trebui să-ți suni părinții, mamă.

445
00:41:49,050 --> 00:41:52,090
Suntem o casă de îngrijire atât de drăguță.
Da, n-aș ști niciodată cu ce să vorbesc

446
00:41:52,090 --> 00:41:55,690
despre. Sincer, mama doar vorbește despre
vecini la întâmplare nu-mi pasă

447
00:41:55,690 --> 00:41:56,690
despre.

448
00:41:56,910 --> 00:42:00,530
Și oricum cred că sunt ciudat, așa că...
Ne vedem acolo, Jack.

449
00:42:01,530 --> 00:42:02,650
Acesta este viitorul nostru chiar acolo.

450
00:43:17,550 --> 00:43:19,430
Este alb? Multumesc. Noroc.

451
00:43:19,810 --> 00:43:20,970
Da, da, da. Ne vedem mai târziu.

452
00:43:25,070 --> 00:43:26,690
Kira, Americano, scorțișoară.

453
00:43:31,390 --> 00:43:32,390
Oh, hei.

454
00:43:33,890 --> 00:43:35,750
huh? Dintre toate locurile din Londra.

455
00:43:36,050 --> 00:43:37,050
Hi. Hei.

456
00:43:37,350 --> 00:43:38,350
Hei.

457
00:43:38,870 --> 00:43:40,010
Pot să-ți aduc ceva?

458
00:43:40,510 --> 00:43:42,610
Da, alb plat, te rog. Nume?

459
00:43:42,890 --> 00:43:44,070
Aidan. Îmi pare rău?

460
00:43:44,870 --> 00:43:45,870
Aidan.

461
00:43:50,220 --> 00:43:51,980
Deci, ce mai faci? Bine, da.

462
00:43:52,300 --> 00:43:53,900
Da? Foarte bine, da.

463
00:43:54,540 --> 00:43:56,380
Ieși la o plimbare?

464
00:43:56,680 --> 00:43:59,400
Mă duc la cursul de yoga.

465
00:43:59,660 --> 00:44:00,479
Oh, cool.

466
00:44:00,480 --> 00:44:01,820
Încercați ceva nou, nu? Da.

467
00:44:02,180 --> 00:44:03,180
Oh, e bine.

468
00:44:05,480 --> 00:44:09,100
Excelent. Arăți foarte, foarte bine.

469
00:44:11,980 --> 00:44:13,620
Cum a fost restul filmării tale?

470
00:44:13,840 --> 00:44:15,000
Da, a fost grozav.

471
00:44:15,700 --> 00:44:16,900
Aiden, alb plat!

472
00:44:17,220 --> 00:44:18,220
Da?

473
00:44:19,129 --> 00:44:20,129
Mulţumesc. Deci,

474
00:44:22,010 --> 00:44:23,030
unde locuiesti acum?

475
00:44:23,750 --> 00:44:26,730
De fapt, sunt încă... În momentul de față, sunt
la Jackie's. Rece.

476
00:44:26,990 --> 00:44:27,990
Da.

477
00:44:28,210 --> 00:44:30,270
Caut ceva.

478
00:44:31,150 --> 00:44:32,150
Da.

479
00:44:34,330 --> 00:44:36,090
Vrei să... De fapt, trebuie
du-te.

480
00:44:36,830 --> 00:44:39,590
Am întârziat atât de mult la acest curs. Oh, da,
misto. Mă bucur să te văd. Bine.

481
00:44:56,400 --> 00:44:57,400
Nu știu.

482
00:44:57,560 --> 00:45:01,860
Există ceva despre aplicația ta de întâlniri
generație pe care nu o primesc cu adevărat. știi,

483
00:45:01,880 --> 00:45:07,020
ești mereu în căutarea mai mult și,
cum ar fi să iei oamenii din viața ta pentru

484
00:45:07,020 --> 00:45:09,800
dăruit și irosind dragostea.

485
00:45:10,780 --> 00:45:12,540
Nu ne face totuși fericiți. Nu.

486
00:45:14,840 --> 00:45:16,760
Crezi că romantismul a murit?

487
00:45:17,060 --> 00:45:21,640
Ei bine, nu aș merge atât de departe, dar...
Cu siguranță pare să fie mai puțin

488
00:45:21,640 --> 00:45:23,220
spațiu pentru ea cumva în zilele noastre.

489
00:45:26,480 --> 00:45:28,340
Vorbești cu părinții tăi despre asta
chestii?

490
00:45:29,600 --> 00:45:31,540
Nu. De ce nu?

491
00:45:34,120 --> 00:45:40,160
Pentru că nu vreau să creadă asta
Nu sunt normal, așa nu sunt bine.

492
00:45:41,820 --> 00:45:42,820
De ce nu?

493
00:45:44,940 --> 00:45:46,760
Pentru că am 30 de ani.

494
00:45:47,800 --> 00:45:48,860
Sunt adult.

495
00:45:49,380 --> 00:45:52,080
Ei bine, deci nu te poți lupta doar pentru că
esti adult.

496
00:46:01,680 --> 00:46:04,040
Trebuie să fie dificil să simți asta
deconectat de tine însuți.

497
00:46:05,500 --> 00:46:06,500
Presupun.

498
00:46:07,840 --> 00:46:11,240
Crezi că poate ai simțit asta
cu mult înainte de relația ta cu

499
00:46:11,240 --> 00:46:12,240
Aidan?

500
00:46:14,300 --> 00:46:16,220
Da. Trebuie să fie înfricoșător.

501
00:46:17,620 --> 00:46:20,360
Adică, îți amintești... chiar sunt
obosit. Îmi pare rău.

502
00:46:20,820 --> 00:46:21,820
Chiar obosit.

503
00:46:21,840 --> 00:46:23,340
Da. BINE.

504
00:46:51,510 --> 00:46:53,990
Hei, scuze, omule, mi-am cumpărat chitara. eu
nu știa. Ai avut o șansă? Da,

505
00:46:54,110 --> 00:46:56,650
Am ascultat demo-ul. Nu ai nevoie
să joci orice pentru mine, omule.

506
00:46:57,470 --> 00:46:58,468
Îmi place Emily.

507
00:46:58,470 --> 00:46:59,990
Am încredere în ea. Ea are gusturi.

508
00:47:00,310 --> 00:47:01,109
E grozavă, omule.

509
00:47:01,110 --> 00:47:04,470
Doar că nu văd ce te face
diferit de oricine altcineva de acolo

510
00:47:04,470 --> 00:47:06,290
chitară. Știi ce vreau să spun? ca,
ce te face special?

511
00:47:07,850 --> 00:47:09,190
Grea intrebare.

512
00:47:12,220 --> 00:47:14,980
Cred că unele dintre lucrurile noi care
Am scris este, nu știu dacă tu

513
00:47:14,980 --> 00:47:18,500
a ascultat-o. Dacă nu poți răspunde,
Nu pot să vă răspund. Știi, eu sunt

514
00:47:18,500 --> 00:47:21,120
doar că nu văd prea multă personalitate în tine
munca. Știi ce vreau să spun? ca,

515
00:47:21,180 --> 00:47:22,980
muzica e misto. Sună frumos.

516
00:47:23,900 --> 00:47:24,940
Totul tine de versuri.

517
00:47:25,200 --> 00:47:27,540
Știi ce vreau să spun? Ca, ai nevoie
si versurile. Trebuie să pui câteva

518
00:47:27,540 --> 00:47:30,720
de tine în asta. Imaginați-vă pe Dylan
nu ne dăduse Blood on the Tracks.

519
00:47:31,040 --> 00:47:35,020
Sunt foarte ocupat. Știi, poate că poți
folosește ceva din fundalul tău. eu

520
00:47:35,020 --> 00:47:37,620
nu stiu. Ca, știi, Emily
a menționat că ai avut

521
00:47:37,620 --> 00:47:38,620
părinţii tăi.

522
00:47:39,050 --> 00:47:40,870
Pune ceva din asta în el. Oamenii vor
onestitate.

523
00:47:41,690 --> 00:47:43,270
Vrei să-l cunoști pe bărbat? Sigur, sigur.

524
00:47:43,670 --> 00:47:44,930
Continuă să-mi trimiți lucruri.

525
00:47:45,170 --> 00:47:48,350
Are dreptate Ian? Ian, nu? Ian, da. Vedea
tu, omule. Da.

526
00:47:48,750 --> 00:47:49,750
Mulțumesc, omule.

527
00:47:54,130 --> 00:47:54,410
Voi toți

528
00:47:54,410 --> 00:48:01,990
corect?

529
00:48:03,750 --> 00:48:04,750
Mm -hmm.

530
00:48:07,850 --> 00:48:08,850
Ce i-ai spus?

531
00:48:14,029 --> 00:48:15,570
Îmi pare rău? Carl, ce i-ai spus lui Carl?

532
00:48:17,090 --> 00:48:19,650
Eu nu... nu i-am spus nimic.

533
00:48:19,910 --> 00:48:22,690
Prostia, Emily! Tocmai am fost într-un
birou, vorbit cu el. Ce ai spus

534
00:48:22,690 --> 00:48:23,690
el?

535
00:48:24,330 --> 00:48:26,330
Știa despre mama și tata. Nu am făcut-o
spune orice.

536
00:48:26,750 --> 00:48:29,310
Nu am spus nimic despre părinții tăi
pentru ca nu stiu nimic despre

537
00:48:29,310 --> 00:48:30,310
părinţii tăi.

538
00:48:30,610 --> 00:48:33,010
Suntem împreună de doi ani. eu
nu i-am întâlnit.

539
00:48:33,990 --> 00:48:37,650
Nu i-am văzut o dată. Nu o face brusc
pretinde că ești interesat de mine

540
00:48:37,650 --> 00:48:38,650
familie, bine?

541
00:48:41,610 --> 00:48:44,270
interesat și de familia ta, nu ești
nu emily pentru că ar fi de fapt

542
00:48:44,270 --> 00:48:47,510
înseamnă a pune jos un laptop pentru o clipă
și ascultând odată ce ești

543
00:48:47,510 --> 00:48:51,870
vorbind despre bine, îmi pare rău că trebuie
să lucrezi, nu trebuie să faci asta

544
00:48:51,870 --> 00:48:58,810
da și nu, tocmai am spus că locuiești în
o privire la bule

545
00:48:58,810 --> 00:49:02,990
acest loc, da, locuiesc într-unul cu bule
în care pari perfect fericit să trăiești

546
00:49:02,990 --> 00:49:07,170
chirie gratuită la care tata a cumpărat-o
cel puțin eu nu trăiesc într-o amăgire în care eu

547
00:49:07,170 --> 00:49:08,250
pretinde că familia mea nu există

548
00:49:25,450 --> 00:49:31,830
Ian, de când te-ai întors
de pe Skype, nu ești aici. Stop

549
00:49:31,830 --> 00:49:35,650
la mine! Eu doar... Este literalmente motivul pentru care eu
doar...

550
00:49:35,650 --> 00:49:42,350
Ian,

551
00:49:44,170 --> 00:49:45,330
Ți-am spus să te întorci.

552
00:49:46,930 --> 00:49:47,930
ai dreptate.

553
00:49:49,370 --> 00:49:51,450
Ți-am spus să o urmărești. Ești inutil.

554
00:49:51,810 --> 00:49:54,870
Nu te uita așa la mine. am spus
tu să te uiți la ea, nu-i așa? Ai făcut-o

555
00:49:54,870 --> 00:49:55,828
o privești?

556
00:49:55,830 --> 00:49:56,830
Nu, nu ai făcut-o.

557
00:49:58,690 --> 00:50:00,230
Ian, ce ai făcut?

558
00:50:39,950 --> 00:50:41,210
A încercat să se sinucidă, Em.

559
00:50:45,390 --> 00:50:49,850
Prima dată a fost când m-am mutat la Londra.

560
00:50:54,890 --> 00:50:56,970
A fost bine pentru o vreme după aceea.

561
00:50:58,610 --> 00:50:59,610
Cred că.

562
00:51:00,310 --> 00:51:01,310
M-am gândit eu.

563
00:51:04,970 --> 00:51:09,290
Și apoi câțiva ani mai târziu, ea
a incercat din nou.

564
00:51:11,120 --> 00:51:12,820
În ziua de Crăciun.

565
00:51:15,840 --> 00:51:17,060
Tata a găsit-o.

566
00:51:20,440 --> 00:51:27,240
Și am încercat, știi, să o bagăm
terapie. Și atunci când eram acasă,

567
00:51:27,360 --> 00:51:31,040
a încercat din nou ceva.

568
00:51:33,560 --> 00:51:34,640
Deci, da.

569
00:51:44,430 --> 00:51:46,890
Știi, lucrul amuzant este că nu știu
chiar știu cum arăta.

570
00:51:51,290 --> 00:51:52,290
Sora mea mai mică.

571
00:51:55,530 --> 00:51:57,090
Nu am mai văzut-o de la 17 ani.

572
00:51:57,730 --> 00:51:58,730
Da.

573
00:51:59,230 --> 00:52:03,230
Vorbeam uneori la telefon.

574
00:52:04,970 --> 00:52:06,970
Știi, urma să înființăm o trupă
împreună.

575
00:52:09,730 --> 00:52:10,730
Multumesc.

576
00:52:15,020 --> 00:52:16,020
E atât de talentat.

577
00:52:23,020 --> 00:52:29,900
Mi-e foarte dor de ea, Em.

578
00:52:30,840 --> 00:52:32,420
Nu stiu ce sa fac.

579
00:53:21,640 --> 00:53:22,640
Pot vorbi cu managerul?

580
00:53:24,520 --> 00:53:26,760
Da, continuă, managerul. Ai tu
ai vreo slujbă?

581
00:53:28,100 --> 00:53:29,320
Da? Bun.

582
00:53:50,890 --> 00:53:51,890
Multumesc.

583
00:56:20,170 --> 00:56:23,730
Da, vreau să spun, Merle a venit cu
oasele goale ale ideii și forma de

584
00:56:23,730 --> 00:56:28,090
spațiu, dar când ea a rămas însărcinată, am fost
cel care a dezvoltat că în

585
00:56:28,090 --> 00:56:29,090
procesul de repetiție.

586
00:56:29,290 --> 00:56:33,030
Deci, practic, ceea ce ai văzut au fost ideile mele.
Oh, wow, asta ai fost tot tu. Asta e

587
00:56:33,030 --> 00:56:35,150
destul de impresionant.

588
00:56:35,490 --> 00:56:36,490
Da, poți să răsfoiești.

589
00:56:36,770 --> 00:56:39,010
Sunt etape foarte diferite de
dezvoltare.

590
00:56:39,230 --> 00:56:41,510
De asemenea, sunt doar idei și, da.

591
00:56:42,590 --> 00:56:44,910
Oh, asta nu ar trebui să fie acolo.
Îmi pare rău.

592
00:56:45,110 --> 00:56:46,110
Merle?

593
00:56:50,380 --> 00:56:51,560
Ești destul de bună, Kira.

594
00:56:52,580 --> 00:56:54,180
Și tu ești destul de bun, Lewis.

595
00:56:55,020 --> 00:56:56,420
Sunt destul de bine. De ce?

596
00:56:57,700 --> 00:57:01,940
Pentru că ai făcut o piesă cu Aidan ultima dată
an și este cel mai bun pe care l-am văzut vreodată

597
00:57:01,940 --> 00:57:04,200
el. Deci directorul tău trebuie să fi fost totul
corect.

598
00:57:05,720 --> 00:57:07,300
Da. Cum a fost decorul?

599
00:57:11,720 --> 00:57:12,720
A fost un rahat.

600
00:57:14,200 --> 00:57:17,960
Îmi pare rău. Cred doar că ai nevoie
ceva nou.

601
00:57:18,600 --> 00:57:20,280
Cred că ai nevoie de mine pentru această piesă.

602
00:57:26,940 --> 00:57:27,940
Bine.

603
00:57:28,800 --> 00:57:29,800
Hai să o facem.

604
00:57:31,020 --> 00:57:32,900
Doar așa?

605
00:57:33,740 --> 00:57:34,740
Doar așa.

606
00:57:37,400 --> 00:57:38,580
Louis, suntem gata.

607
00:57:38,940 --> 00:57:39,940
Multumesc.

608
00:57:40,160 --> 00:57:42,620
Am foaia, dar îți dau o
suna.

609
00:57:44,100 --> 00:57:45,660
Și, te rog, dă-i lui Aidan dragostea mea.

610
00:57:46,160 --> 00:57:47,540
Nu suntem împreună.

611
00:57:49,029 --> 00:57:53,750
Mai, da. Oh, scuze pentru asta.
Ei bine, în acest caz, poți să-mi păstrezi dragostea

612
00:57:53,750 --> 00:57:54,750
pe tine însuți.

613
00:57:54,910 --> 00:57:55,910
Bine.

614
00:58:20,300 --> 00:58:27,100
Am așteptat cu răbdare Tu ai avut

615
00:58:27,100 --> 00:58:34,040
promis Cu toată puterea ta Să nu

616
00:58:34,040 --> 00:58:35,240
salvează-mă

617
00:58:48,140 --> 00:58:51,080
Da. Unde ai fost aseară? Dublin,
cu siguranta. Oh, frumos.

618
00:58:51,400 --> 00:58:52,480
Unde? Weyland.

619
00:58:53,420 --> 00:58:56,100
Una dintre cele mai bune. Oh, prietene. Așa, așa, așa
misto.

620
00:58:56,760 --> 00:58:59,220
Noroc, apropo. Noroc, amice. Bun
să te văd, prietene.

621
00:59:01,620 --> 00:59:04,540
Cum stau lucrurile cu Emily?

622
00:59:04,840 --> 00:59:07,680
Da, bine. Ea este foarte susținătoare.

623
00:59:08,940 --> 00:59:10,700
Super inteligent, omule.

624
00:59:11,440 --> 00:59:12,440
E minunată.

625
00:59:15,800 --> 00:59:16,800
Dar, da.

626
00:59:19,860 --> 00:59:23,320
Când am fost acasă recent, am întâlnit pe cineva.

627
00:59:23,780 --> 00:59:24,780
Wow.

628
00:59:25,720 --> 00:59:29,980
Și cred că... sunt foarte confuz.

629
00:59:33,100 --> 00:59:37,800
Simt că mă întreabă lucruri
despre mine nu m-am gândit niciodată cu adevărat

630
00:59:37,800 --> 00:59:41,680
despre, știi, ca de la ce mi-am dorit
eu sau...

631
00:59:48,750 --> 00:59:52,330
El nu contează. De fapt, nu
stiu. Da. Deci s-a adâncit destul de repede.

632
00:59:52,370 --> 00:59:53,370
Da.

633
00:59:53,850 --> 00:59:56,930
Mult prea adânc. Mult prea adânc. Ce era ea
faci? Tipul tuturor.

634
00:59:58,050 --> 01:00:03,310
Ea era acolo ca un... eu

635
01:00:03,310 --> 01:00:06,130
de fapt nu stiu.

636
01:00:06,370 --> 01:00:07,370
E groaznic.

637
01:00:07,950 --> 01:00:09,110
Nu grozav. Da.

638
01:02:35,660 --> 01:02:36,660
Bună, sunt Kira.

639
01:02:37,760 --> 01:02:38,960
Ce mai faci?

640
01:02:39,960 --> 01:02:42,420
Chiar mi-ar plăcea să te văd.

641
01:02:43,320 --> 01:02:47,000
Și mă întrebam dacă ai timp.

642
01:02:47,360 --> 01:02:52,760
Nu știu dacă filmezi sau dacă
joacă un salon, dar da.

643
01:02:53,880 --> 01:02:55,660
Dacă ești în oraș, dă-mi un strigăt.

644
01:02:56,040 --> 01:02:57,040
Bine.

645
01:02:57,460 --> 01:02:58,460
Pa! Pa.

646
01:03:14,480 --> 01:03:18,460
Nici măcar nu am vrut o relație deschisă.
Știu, știu, știu. Tu ești acela

647
01:03:18,460 --> 01:03:20,260
asta le-a spus.

648
01:03:22,160 --> 01:03:23,700
Nefiresc. Da, mulțumesc. sunt constient.

649
01:03:25,100 --> 01:03:26,100
Nu înţeleg.

650
01:03:26,560 --> 01:03:27,760
La ce te astepti?

651
01:03:28,200 --> 01:03:31,580
Vrei să fii singurul care merge
în preajma oricui și apoi pe prietena ta

652
01:03:31,580 --> 01:03:33,220
doar stă acasă și se salvează pentru
tu.

653
01:03:33,820 --> 01:03:35,240
Cum e corect, Ian?

654
01:03:35,920 --> 01:03:36,920
Erau regulile tale.

655
01:03:37,600 --> 01:03:39,260
Regulile tale. Te-ai inventat.

656
01:03:39,480 --> 01:03:40,480
Tu ai decis.

657
01:03:42,040 --> 01:03:44,180
Am fost alături de el pentru că eu
nu am vrut să te pierd.

658
01:03:45,280 --> 01:03:47,080
Trebuie să existe un fel de echilibru
aici.

659
01:03:48,040 --> 01:03:51,720
Nu este spectacolul Ian. Încerc
Permite-mi să fiu cine sunt, Emily.

660
01:03:52,040 --> 01:03:54,860
Ce naiba? Nu știi cine ești
sunt. Ce ar trebui să însemne asta? ca,

661
01:03:54,880 --> 01:03:56,800
nu știi ce vrei. Tu nu
cunoaste-te pe tine insuti.

662
01:03:57,860 --> 01:04:01,120
Ca, în sfârșit mi-ai vorbit despre
sora ta. Doamne, Emily, asta

663
01:04:01,120 --> 01:04:01,519
Ai vorbit cu mine o dată.

664
01:04:01,520 --> 01:04:05,440
Emily, tu și cu mine vorbim
dacă ar trebui să ne culcăm cu alții

665
01:04:05,440 --> 01:04:06,660
oameni. Nu este vorba despre sora mea.

666
01:04:07,520 --> 01:04:09,960
Totul este despre sora ta. nu,
lasa-l din gura ta, te rog.

667
01:04:13,380 --> 01:04:18,720
tot ce este în neregulă cu a noastră
relație de ce nu o vezi sau

668
01:04:18,720 --> 01:04:22,680
despre ea sau vorbesc cu un terapeut, eu nu
știi că nu trebuie să-ți folosești creierul

669
01:04:22,680 --> 01:04:29,060
ea a plecat ea a plecat nu vrei
purta în camera în care a plecat

670
01:04:29,060 --> 01:04:31,300
și ea nu a plecat

671
01:04:31,300 --> 01:04:36,880
ea este încă în viață

672
01:05:09,390 --> 01:05:10,390
Hei. Hei.

673
01:05:10,750 --> 01:05:12,370
Te superi dacă rămânem aici? Este asta
bine?

674
01:05:13,970 --> 01:05:15,410
Da. Da? Sigur.

675
01:05:19,030 --> 01:05:20,030
Bună,

676
01:05:20,250 --> 01:05:21,510
Josh. Hei acolo.

677
01:05:21,850 --> 01:05:22,850
Hei.

678
01:05:23,070 --> 01:05:24,070
Cum stă treaba?

679
01:05:24,130 --> 01:05:25,130
Da, e bine. Multumesc.

680
01:05:25,330 --> 01:05:26,288
Ce mai faci?

681
01:05:26,290 --> 01:05:28,850
Sunt bine. Eu doar fac chestia asta
eu însumi, Tate. Bine.

682
01:05:29,550 --> 01:05:30,650
Este un alt rulou pentru tuse?

683
01:05:31,170 --> 01:05:33,630
Este, da. Este, da. Oh, Doamne!

684
01:05:34,130 --> 01:05:35,610
Pot să-ți aduc o cafea?

685
01:05:36,670 --> 01:05:39,850
Cred că aparatul este de fapt al tău dacă
vrei să... Asta e bine, asta e

686
01:05:39,850 --> 01:05:41,090
bine. O puteți păstra.

687
01:05:45,650 --> 01:05:48,710
Hei, hai să avem o întâlnire. Da, da, el
a spus, a spus, a spus.

688
01:05:50,070 --> 01:05:51,070
Da.

689
01:05:53,650 --> 01:05:56,030
Este în regulă dacă am terminat primul?

690
01:05:56,690 --> 01:06:00,750
Simt că aș vrea să spun totul
dintr-o singură mişcare ca să nu mă emoţionez

691
01:06:00,750 --> 01:06:01,750
sau ceva.

692
01:06:01,930 --> 01:06:02,930
Da?

693
01:06:03,130 --> 01:06:04,130
Da.

694
01:06:06,920 --> 01:06:08,120
Ei scot acest sunet ciudat.

695
01:06:09,640 --> 01:06:10,640
Da.

696
01:06:11,440 --> 01:06:13,240
Nu am remediat încă.

697
01:06:16,540 --> 01:06:17,540
Bine.

698
01:06:20,260 --> 01:06:26,400
Chestia e, Aidan... te iubesc.

699
01:06:29,520 --> 01:06:30,520
Da.

700
01:06:33,460 --> 01:06:34,620
Și, um...

701
01:06:36,780 --> 01:06:42,320
Știi, mă gândesc după toate
durere pe care ne-am provocat unul altuia, nu?

702
01:06:43,580 --> 01:06:44,580
După toate acestea.

703
01:06:44,880 --> 01:06:45,880
Kira.

704
01:06:50,700 --> 01:06:55,880
Îmi pare rău. Nu vreau să te rănesc
din nou. Nu, dar nu o faci. Tu nu.

705
01:06:55,880 --> 01:06:56,880
îngrijorare.

706
01:06:58,300 --> 01:07:04,180
Ceea ce încerc să spun este... După
tot ce s-a intamplat...

707
01:07:06,600 --> 01:07:10,040
Încă sunt... încă te aleg pe tine.

708
01:07:15,960 --> 01:07:22,780
Kiara, noi... Am trecut prin asta
de multe ori, noi... eu

709
01:07:22,780 --> 01:07:26,600
Știu, eu... Pur și simplu nu... am lucrat
mai mult.

710
01:07:28,520 --> 01:07:29,840
Mi-e dor de tine.

711
01:07:35,660 --> 01:07:38,540
Uite, Aidan, nu renunț la tine.
Nu renunț la tine. Kira, am

712
01:07:38,540 --> 01:07:39,540
renuntat la noi.

713
01:07:39,700 --> 01:07:44,220
Am... Am fost verificat. Sunt într-un nou
loc. Încerc să spun asta.

714
01:07:45,180 --> 01:07:48,700
Sunt... Am plecat. Am plecat.

715
01:07:50,360 --> 01:07:51,500
Și te-ai despărțit de mine.

716
01:07:52,300 --> 01:07:53,340
Te-ai despărțit de mine.

717
01:07:53,580 --> 01:07:56,800
Dar m-am despărțit de tine pentru că... Și eu
sunt acum într-un alt loc.

718
01:07:57,560 --> 01:08:01,240
Și... Dar nu am vrut să mă despart. eu
tocmai am spus să... Mă văd cu cineva

719
01:08:01,240 --> 01:08:02,460
altfel, Kira.

720
01:08:11,690 --> 01:08:13,230
Este fata cu care ai filmat?

721
01:08:18,350 --> 01:08:23,490
Da, desigur că este. Avem doar
împreună după ce ne-am despărțit, așa că... știam

722
01:08:24,010 --> 01:08:25,649
O știai? Ţi-am spus.

723
01:08:25,930 --> 01:08:26,930
Bine.

724
01:08:27,950 --> 01:08:29,569
Nu trebuie să faci asta.

725
01:08:34,390 --> 01:08:36,890
Omule, ea nu te cunoaște. Ea nu
te cunosc.

726
01:08:37,149 --> 01:08:39,109
Cred că trebuie să vezi pe cineva.

727
01:08:41,370 --> 01:08:43,569
Ce vrei să spui? Cred doar că dvs
parintii au dreptate. Cred că ar trebui. eu

728
01:08:43,569 --> 01:08:46,090
cred că ar trebui să vezi pe cineva cu care să vorbești.

729
01:08:52,149 --> 01:08:54,069
Pot fi mai puternic.

730
01:08:55,590 --> 01:08:57,109
Pot fi mai puternic. pot.

731
01:08:58,149 --> 01:09:03,529
Eu doar... Cum vrei să fiu atunci?

732
01:09:05,930 --> 01:09:09,370
Îmi poți spune. Pot... nu vreau
tu să fii orice. Vreau doar tu

733
01:09:09,370 --> 01:09:10,490
fericit pentru tine.

734
01:09:12,420 --> 01:09:16,960
De ce plângi? nu plâng. De ce
tu plangi? Îmi pare rău. Îmi pare rău.

735
01:09:17,160 --> 01:09:21,240
Despre asta vorbesc. Tu esti
făcând-o din nou. Parcă te crezi

736
01:09:21,240 --> 01:09:23,939
trebuie să se schimbe pentru mine, dar este
nimic de-a face cu mine, Kira.

737
01:09:24,340 --> 01:09:26,880
Nu are nimic de-a face cu mine. De ce esti
atât de enervat pe mine?

738
01:09:27,180 --> 01:09:28,920
Cum vrei să fiu diferit atunci?

739
01:09:29,140 --> 01:09:32,760
De ce plângi? nu plâng. eu sunt
doar te întreb, cum vrei să fac

740
01:09:32,760 --> 01:09:34,260
fi diferit? Nu vreau să fii
diferite.

741
01:09:34,859 --> 01:09:36,000
Te auzi?

742
01:09:37,200 --> 01:09:38,200
Tu?

743
01:09:39,689 --> 01:09:43,189
Nu am nevoie să te schimbi pentru mine,
Kiera. Nu am nevoie să faci nimic.

744
01:09:43,189 --> 01:09:47,229
cred că trebuie doar să ai grijă
singur și găsește o modalitate de a face

745
01:09:47,229 --> 01:09:49,609
pentru că nu pot face asta. nu pot fi
că.

746
01:09:56,770 --> 01:09:59,550
Poți... Cred că e mai bine să mergi,
poate.

747
01:11:01,930 --> 01:11:03,890
Scoateți toată unitatea aici jos, dreapta
înainte de Crăciun.

748
01:11:06,230 --> 01:11:08,370
E cam frig, dar a fost destul de a
iarnă blândă.

749
01:11:11,970 --> 01:11:16,490
Deci, e gata să te vadă, dar există
încă o posibilitate de reacție, deci dacă

750
01:11:16,490 --> 01:11:19,570
în orice moment este prea supărător pentru
oricare dintre voi, anunțați-mă.

751
01:13:01,420 --> 01:13:07,800
Îți place doar... Orice hobby, sau...?
Ian, sună de parcă am fi la o întâlnire.

752
01:13:09,600 --> 01:13:11,080
Haide. Încearcă din nou.

753
01:13:11,900 --> 01:13:13,140
Poți face mai bine decât atât.

754
01:13:15,820 --> 01:13:16,920
Mai cânți la pian?

755
01:13:27,660 --> 01:13:29,340
Mai scrii?

756
01:13:32,050 --> 01:13:33,770
Da. Pot citi ceva din astea?

757
01:13:35,850 --> 01:13:36,850
Pot fi.

758
01:13:38,990 --> 01:13:39,990
Miere.

759
01:13:40,710 --> 01:13:41,710
Ian, nu.

760
01:13:42,050 --> 01:13:43,050
Vă rog.

761
01:13:43,490 --> 01:13:44,590
Nu azi, bine?

762
01:13:46,070 --> 01:13:47,070
Da, nu.

763
01:13:48,690 --> 01:13:49,690
Da, desigur.

764
01:15:11,660 --> 01:15:13,300
An nou fericit. An nou fericit.

765
01:15:13,960 --> 01:15:14,960
Buna ziua.

766
01:15:15,260 --> 01:15:16,260
Uimitor.

767
01:15:16,540 --> 01:15:20,260
Mulţumesc. Ca să fiu corect, nu fusese acolo
timp de o saptamana. Începusem deja

768
01:15:20,260 --> 01:15:21,340
simt că trăiesc singură.

769
01:15:22,280 --> 01:15:24,140
Este doar bruscitatea, tu
stiu.

770
01:15:24,400 --> 01:15:26,880
Vine acasă într-o zi, spune, are nevoie de mine
a se muta înăuntru.

771
01:15:27,280 --> 01:15:29,300
În minutul următor, își face bagajele, este
plecat.

772
01:15:30,080 --> 01:15:31,600
Acum trebuie să găsesc pe cineva pentru camera lui.

773
01:15:34,920 --> 01:15:37,420
Ești sigur că e bine să vorbesc
despre el? Da.

774
01:15:38,000 --> 01:15:40,060
Da, nu, nu, nu, am trecut peste asta.

775
01:15:43,420 --> 01:15:45,080
Complet. Îmi pare rău pentru voi băieți.

776
01:15:46,480 --> 01:15:47,520
Sunteți atât de buni prieteni.

777
01:15:47,920 --> 01:15:50,780
Da, ei bine, a început deja
devenit un ticălos de când e spânzurat

778
01:15:50,780 --> 01:15:52,040
cu oamenii ăia din emisiunea lui, nu-i așa
el?

779
01:15:54,580 --> 01:15:55,580
Mai vrei altul?

780
01:15:55,600 --> 01:15:56,600
Da.

781
01:16:00,420 --> 01:16:01,420
Scuzați-mă.

782
01:16:13,000 --> 01:16:14,580
Deci te vezi cu cineva în acest moment?

783
01:16:15,580 --> 01:16:16,580
Nu, vorbesc serios.

784
01:16:48,460 --> 01:16:51,240
Gândește-te că vinul alb a fost oferit pentru
ultima data?

785
01:16:53,320 --> 01:16:56,480
Cred că am acoperit-o. Al directorului
uitându-se absolut la mine. Maria, întoarce-te

786
01:16:56,480 --> 01:16:57,480
în jur.

787
01:16:57,960 --> 01:16:59,560
Dragă, urcă-te în mașină.

788
01:17:00,200 --> 01:17:01,340
Ești bine?

789
01:17:20,080 --> 01:17:22,220
Poți să-ți pui mâna între mine
omoplați pentru o secundă?

790
01:17:22,440 --> 01:17:25,600
Te simți bine? Te simți rău? Da,
doar că nu mă pot ajunge corect.

791
01:17:27,320 --> 01:17:28,320
Da, vrei să apăs?

792
01:17:28,440 --> 01:17:29,440
Mm -hmm.

793
01:17:31,220 --> 01:17:32,520
Este atât de enervant. Am avut-o pentru totdeauna.

794
01:17:33,180 --> 01:17:34,920
Când eram copil, mă gândeam la toată lumea
a avut-o.

795
01:17:35,920 --> 01:17:36,920
Ca ce?

796
01:17:37,400 --> 01:17:40,340
Nisipul din vatră. A fost cu adevărat
greu de iesit.

797
01:17:40,860 --> 01:17:42,020
Pur și simplu nu pot să-l scot.

798
01:17:48,020 --> 01:17:49,040
Ce cauți aici?

799
01:18:03,790 --> 01:18:04,810
Nu este încă prietenul meu?

800
01:18:05,590 --> 01:18:06,590
el este?

801
01:18:09,390 --> 01:18:10,750
Putem merge la tine?

802
01:18:12,590 --> 01:18:13,930
Vă urăsc.

803
01:18:14,310 --> 01:18:15,310
Nu.

804
01:18:15,530 --> 01:18:17,590
Nu facem nimic. Doar încă unul
bea.

805
01:19:10,600 --> 01:19:13,760
Nu, nu eu

806
01:19:13,760 --> 01:19:19,060
nu vreau asta

807
01:21:12,270 --> 01:21:13,270
Noapte lungă?

808
01:21:14,810 --> 01:21:15,890
Ce faci aici?

809
01:21:16,230 --> 01:21:18,910
Uite, voi face asta rapid și nedureros.
sunt concediat.

810
01:21:21,490 --> 01:21:23,190
Kira, ți-am oferit un loc de muncă aici.

811
01:21:24,770 --> 01:21:28,890
Vreau să faci decorul pentru asta
joacă și probabil și următoarea mea piesă.

812
01:21:30,110 --> 01:21:31,170
Îmi place stilul tău.

813
01:21:32,090 --> 01:21:33,090
Este sincer.

814
01:21:33,590 --> 01:21:34,590
Este surprinzător.

815
01:21:36,290 --> 01:21:37,290
Eu vreau asta.

816
01:21:38,550 --> 01:21:39,550
Unde-i captura?

817
01:21:45,970 --> 01:21:47,190
Trebuie să mănânci acest covrigi.

818
01:21:48,630 --> 01:21:50,190
Și trebuie să încetezi să mă cauți.

819
01:21:51,490 --> 01:21:52,610
Nu am timp pentru asta.

820
01:21:54,070 --> 01:21:55,070
Adună-ți rahatul.

821
01:22:40,500 --> 01:22:41,500
O, după-amiază.

822
01:22:41,620 --> 01:22:42,760
Îmi pare rău, am întârziat atât de mult.

823
01:22:43,060 --> 01:22:46,000
Deloc. Intră, toată lumea. Aceasta este
Kira. Kira, ei sunt toți.

824
01:22:46,260 --> 01:22:47,099
Hi. Hi.

825
01:22:47,100 --> 01:22:49,640
Hi. Hi. Hi. Hi. Hi. Hi. Hi. Hi. Hi. Hi.
Hi. Hi.

826
01:23:07,530 --> 01:23:09,870
Cerul este întunecat, tunelul gri.

827
01:23:17,870 --> 01:23:18,550
cap

828
01:23:18,550 --> 01:23:31,810
la

829
01:23:31,810 --> 01:23:32,970
mulţimea schilodă.

830
01:23:54,670 --> 01:23:56,350
Hei. Hei.

831
01:23:56,630 --> 01:23:59,910
Nu întrerup. Nu, continuă.

832
01:24:01,950 --> 01:24:03,350
Oh, mulțumesc.

833
01:24:03,870 --> 01:24:05,910
Multumesc.

834
01:24:10,050 --> 01:24:11,050
Carrie,

835
01:24:16,130 --> 01:24:17,130
acestea trebuie să fie acolo.

836
01:24:33,800 --> 01:24:40,460
Cad Pamantul Unde

837
01:24:40,460 --> 01:24:45,780
ai căzut înapoi la tine

838
01:24:45,780 --> 01:24:49,700
Lasă-mă să cad

839
01:25:28,650 --> 01:25:29,650
Cine este el?

840
01:25:31,810 --> 01:25:34,810
Doar un tip pe care l-am cunoscut acum câteva luni.

841
01:25:35,410 --> 01:25:36,710
Frumusețea tristeții.

842
01:25:38,410 --> 01:25:39,590
Da, era vulnerabil.

843
01:25:41,070 --> 01:25:45,910
Amuzant, când l-am întâlnit prima dată, m-am gândit
e doar un alt roșu, știi.

844
01:25:46,610 --> 01:25:52,930
Dar se dovedește că el este mai mult asta, tu
Știi, prima lumină din zi, asta

845
01:25:52,930 --> 01:25:55,610
galben care încearcă să-și croiască drum
prin albastru.

846
01:25:56,290 --> 01:25:57,970
Da, cred că e mai mult de atât.

847
01:26:00,880 --> 01:26:07,640
De fapt, destul de fragil și eu sunt așa
omniprezentă în același timp și eu

848
01:26:07,640 --> 01:26:14,280
Nu stiu. Asta e doar ceva
Necondiționat despre asta, ceea ce face

849
01:26:14,280 --> 01:26:16,100
mi-e greu să-l trag pe hârtie.

850
01:26:16,340 --> 01:26:21,860
Deci da, vreau doar să-i iau culoarea,
nu?

851
01:26:23,880 --> 01:26:28,040
Frumoasă culoare pot vedea asta

852
01:26:41,130 --> 01:26:41,989
Chestii bune.

853
01:26:41,990 --> 01:26:43,110
Lucrurile grele.

854
01:26:43,590 --> 01:26:44,590
Pe care o vrei?

855
01:26:45,290 --> 01:26:46,390
Alege pe scară largă.

856
01:26:47,110 --> 01:26:48,710
Bine, hai să o facem.

857
01:26:50,550 --> 01:26:51,550
Ce sa întâmplat?

858
01:26:51,870 --> 01:26:54,070
Același vechi. Același vechi, același vechi? Ai fost
scris?

859
01:26:55,290 --> 01:26:56,310
Treaba ta.

860
01:26:56,790 --> 01:26:58,150
Da? Vrei să împărtășești?

861
01:26:58,590 --> 01:26:59,590
Nu încă.

862
01:27:01,110 --> 01:27:04,330
Deci, cred că mergem la Londra pentru o
câteva zile.

863
01:27:04,590 --> 01:27:05,389
Oh da?

864
01:27:05,390 --> 01:27:06,390
Da.

865
01:27:07,030 --> 01:27:08,570
Vei fi bine dacă plec pentru
weekend?

866
01:27:10,640 --> 01:27:13,620
Nu plănuiesc să mă sinucid
Sâmbătă seara, dacă asta ești

867
01:27:13,960 --> 01:27:14,960
Nu am întrebat mereu.

868
01:27:15,220 --> 01:27:18,860
Tocmai verificam să fiu bine.

869
01:27:22,640 --> 01:27:23,940
Sper că am terminat cu el.

870
01:27:29,840 --> 01:27:31,040
Cum merge scăparea ta?

871
01:27:31,580 --> 01:27:32,580
Mm -hmm.

872
01:27:34,800 --> 01:27:36,040
Am cunoscut pe cineva.

873
01:27:37,160 --> 01:27:38,160
Nu.

874
01:27:39,460 --> 01:27:40,900
Ai cunoscut o fată?

875
01:27:42,480 --> 01:27:43,480
Continuă.

876
01:27:44,100 --> 01:27:48,300
Ea a spus ceva foarte interesant,
pe care vi le voi împărtăși acum.

877
01:27:50,580 --> 01:27:57,580
Care a fost, noi facem lucruri, lucruri care sunt
rău pentru noi, asta

878
01:27:57,580 --> 01:27:58,900
cazi într-un tipar de a face.

879
01:27:59,940 --> 01:28:06,220
Știi, așa cum repeți și repeți și
repeta-le pana te plictisesti.

880
01:28:08,840 --> 01:28:13,400
M-am plictisit să fiu rănit și plictisit de
rănindu-te.

881
01:28:19,480 --> 01:28:22,200
Te poți schimba.

882
01:28:24,760 --> 01:28:25,760
Dacă puteți.

883
01:28:28,920 --> 01:28:29,920
M-am plictisit.

884
01:28:32,060 --> 01:28:34,220
Cu tine. Întoarce-te în exilul tău.

885
01:28:35,040 --> 01:28:37,660
Nu lăsa să mai fie cu zece ani înainte
vorbim din nou.

886
01:28:39,420 --> 01:28:43,660
Și să nu apari în fiecare zi, bine? Cos
devine puțin extrem, ta

887
01:28:43,660 --> 01:28:44,660
la noi.

888
01:28:46,820 --> 01:28:48,340
Încerc să te scot de aici, tu
stiu.

889
01:28:49,200 --> 01:28:50,660
Nu am nevoie să mă salvezi, Ian.

890
01:28:51,820 --> 01:28:53,800
Sunt ocupat să mă salvez.

891
01:28:57,080 --> 01:28:59,080
O voi face în ritmul meu, bine?

892
01:29:14,600 --> 01:29:19,640
E frumos totuși. Tu ești cel mai rău. De ce
ma deranjez?

893
01:29:20,500 --> 01:29:21,500
Ce vrei să spui?

894
01:29:21,580 --> 01:29:22,580
Taci.

895
01:29:26,780 --> 01:29:30,320
Pot avea o broasca verde? Absolut nu.
Vă rog. Absolut nu. Glumești?

896
01:29:30,640 --> 01:29:35,420
Vorbesc serios. Nu le atingeți. tu
ai propriul tău bot! Ești așa un rahat.

897
01:29:36,760 --> 01:29:41,360
Vrei să joci acel joc?

898
01:29:41,640 --> 01:29:42,980
Vrei să te joci cu mine?

899
01:29:43,600 --> 01:29:44,600
Ei bine, haide atunci.

900
01:30:29,530 --> 01:30:31,470
Mi-a plăcut muzica ta azi.

901
01:30:33,250 --> 01:30:34,250
Mulţumesc.

902
01:30:34,690 --> 01:30:36,010
Mi-a plăcut dansul tău.

903
01:30:37,150 --> 01:30:38,150
Hai să bem ceva.

904
01:30:44,950 --> 01:30:45,950
Îmi pare rău.

905
01:30:46,430 --> 01:30:48,590
Te așteaptă cineva acasă?

906
01:30:49,210 --> 01:30:53,590
Nu, nu, nu. Doar între aceste zile.

907
01:30:54,270 --> 01:30:56,570
Ei bine, spune-mi dacă te răzgândești.

908
01:31:25,040 --> 01:31:26,040
Buna ziua?

909
01:32:04,080 --> 01:32:05,240
Oh, la dracu, îmi pare rău, îmi pare rău.

910
01:32:05,480 --> 01:32:08,460
Nu credeam că e cineva prin preajmă.

911
01:32:10,560 --> 01:32:13,340
Nu am văzut niciodată una dintre acestea în
carne înainte.

912
01:32:14,280 --> 01:32:17,460
Nu m-am putut abține să joc pe a
pian alb strălucitor.

913
01:32:18,200 --> 01:32:19,620
Da, sunetul este uimitor.

914
01:32:20,640 --> 01:32:23,060
Este un loc foarte tare, cool pe care îl ai
ajuns aici.

915
01:32:23,560 --> 01:32:24,560
Multumesc.

916
01:33:15,280 --> 01:33:16,460
E timpul să vii.

917
01:33:46,860 --> 01:33:47,860
Ești tatăl tău?

918
01:33:50,660 --> 01:33:53,100
Da, cred că am avut o parte în realizarea
această mică frumusețe, da?

919
01:33:53,520 --> 01:33:54,520
O să saluti?

920
01:34:00,180 --> 01:34:04,360
Am sensul să... știi,
sa te sun, sa te anunt.

921
01:34:06,240 --> 01:34:09,120
Ca să fiu sincer, este, um, este doar
deschizându-se puțin repede.

922
01:34:09,580 --> 01:34:10,580
Da.

923
01:34:10,780 --> 01:34:12,340
Am fost cu ochii pe tine, știi.

924
01:34:14,100 --> 01:34:15,280
Hei. Ce mai faci?

925
01:34:15,770 --> 01:34:16,770
Oh, hei.

926
01:34:18,070 --> 01:34:19,070
Wow, acesta este al tău?

927
01:34:19,310 --> 01:34:20,910
Da. Wow, felicitări.

928
01:34:21,810 --> 01:34:22,489
Ce mai faci?

929
01:34:22,490 --> 01:34:24,090
Oh, bine, mulțumesc. Bun.

930
01:34:24,870 --> 01:34:28,350
De fapt, suntem puțin grăbiți, sunt
frică, deci... Oh, da, sigur, haide.

931
01:34:28,490 --> 01:34:30,150
Mergi la o petrecere sau ceva?

932
01:34:30,450 --> 01:34:31,450
um,

933
01:34:31,610 --> 01:34:34,130
de fapt, este expoziția Kirei.

934
01:34:35,550 --> 01:34:36,550
Serios?

935
01:34:37,150 --> 01:34:38,470
Wow, asta e uimitor.

936
01:34:39,950 --> 01:34:41,790
Întotdeauna am spus că ar trebui să faci ceva
cu arta ta.

937
01:34:42,390 --> 01:34:43,390
Nu.

938
01:34:44,030 --> 01:34:46,570
Nu, ai spus mereu că arta mea este puțin
plictisitor.

939
01:34:47,910 --> 01:34:49,550
Nu, nu am spus asta.

940
01:34:54,750 --> 01:34:58,970
Ești aici cântând piesa lui Lars, nu?
Da, începem repetițiile săptămâna viitoare.

941
01:34:58,970 --> 01:35:03,110
mare. Presupun că ne vom vedea
în jur.

942
01:35:04,050 --> 01:35:05,090
Voi fi chiar acolo, bine?

943
01:35:05,670 --> 01:35:06,670
Da.

944
01:36:16,560 --> 01:36:22,680
Dar, în principal, suntem aici pentru a sărbători trei
artiști minunați, nou-veniți la

945
01:36:22,680 --> 01:36:24,980
galerie, pe care sunt foarte mândru să o prezint.

946
01:36:25,360 --> 01:36:27,720
Kira, Noel și Jack.

947
01:36:28,000 --> 01:36:33,980
Munca lor este destul de specială, cred.
Sunt sălbatici, sunt plini de speranță, așa că

948
01:36:33,980 --> 01:36:37,040
va rog sa-i sustineti si sa aveti un minunat
noaptea.

949
01:36:40,720 --> 01:36:41,720
Oh,

950
01:36:42,380 --> 01:36:43,960
multumesc, multumesc.

951
01:36:49,550 --> 01:36:51,250
Sunt uimit de astea, bine? Da.

952
01:36:51,790 --> 01:36:52,790
Da,

953
01:36:54,310 --> 01:36:55,510
în spate.

954
01:37:14,870 --> 01:37:15,870
Îmi pare rău.

955
01:37:21,520 --> 01:37:22,520
Hi. Hi.

956
01:37:25,740 --> 01:37:26,740
Îmi pare rău.

957
01:37:29,060 --> 01:37:34,700
Ce faci aici?

958
01:37:35,860 --> 01:37:37,840
Ce faci aici?

959
01:37:38,100 --> 01:37:39,380
Eu locuiesc aici. Eu locuiesc aici.

960
01:37:39,800 --> 01:37:40,800
Locuiești în Londra?

961
01:37:41,400 --> 01:37:42,400
Da.

962
01:37:42,520 --> 01:37:43,520
Bine.

963
01:37:48,180 --> 01:37:50,140
Ai văzut tabloul? am făcut-o.

964
01:37:50,680 --> 01:37:54,800
este? Da, e ciudat să vezi că e bine
când e pe propria mea față.

965
01:37:57,180 --> 01:37:58,180
Un pic jenant.

966
01:38:03,500 --> 01:38:04,940
Da, știi, m-am gândit la tine ca
bine.

967
01:38:08,320 --> 01:38:11,080
Am spus că m-am gândit la tine?
Da, cred că a fost destul de evident.

968
01:38:13,280 --> 01:38:14,280
Cine este prietenul tău?

969
01:38:14,300 --> 01:38:16,380
Oh, este un vagin.

970
01:38:17,880 --> 01:38:20,420
Asa arata? Da, da,
da. Oh, wow.

971
01:38:20,680 --> 01:38:21,680
Da, tocmai am găsit-o.

972
01:38:22,000 --> 01:38:23,120
Ai găsit-o?

973
01:38:23,660 --> 01:38:24,880
Mai sunt?

974
01:38:25,440 --> 01:38:29,400
Nu, ea era singura. Oh, bine.
Da, părea foarte singură, așa că eu

975
01:38:29,400 --> 01:38:30,880
Mai bine pun ceva acolo. Toate
corect.

976
01:38:31,180 --> 01:38:32,200
Se simte mai bine acum?

977
01:38:32,840 --> 01:38:33,840
Inca cam uscat.

978
01:38:34,020 --> 01:38:35,020
Bine.

979
01:38:35,960 --> 01:38:41,040
Bine, bine, vrei să pui câteva
apă în ea și apoi voi

980
01:38:41,040 --> 01:38:46,320
fii aici pentru tine în scurt timp.

981
01:38:51,840 --> 01:38:52,840
Da?

982
01:38:54,020 --> 01:38:55,020
Bine.

983
01:38:58,680 --> 01:38:59,680
Voi fi acolo.

984
01:39:00,480 --> 01:39:02,000
Poză uriașă a feței mele.

985
01:39:02,340 --> 01:39:03,340
Bine.

986
01:39:12,490 --> 01:39:17,170
Ei bine, la sfârșitul zilei, acolo ea
este. Oh, vedeta spectacolului. ale tuturor

987
01:39:17,170 --> 01:39:20,230
vorbind despre pantalonii tăi. Al nimănui
vorbind despre pantalonii altcuiva, sunt

988
01:39:20,310 --> 01:39:22,470
Dar Jack și Noah sunt standardul
grafic.

989
01:39:23,050 --> 01:39:24,050
Nu este o competiție.

990
01:39:24,330 --> 01:39:27,090
Spun doar că nu este o
concurenta. Ei bine, câștigi.

991
01:39:27,470 --> 01:39:29,290
Nu câștig. Nu este o competiție,
baieti.

992
01:39:29,690 --> 01:39:31,650
Da, o singură persoană poate guverna arta
lume.

993
01:39:32,250 --> 01:39:33,890
Nu-mi pasă. Vino aici.

994
01:39:52,590 --> 01:39:53,590
Ce mai faci?

995
01:39:57,290 --> 01:39:58,290
sunt bine.

996
01:40:00,110 --> 01:40:03,370
Eu, uh... Simt că mi-a pierdut timpul.

997
01:40:10,280 --> 01:40:12,280
Locuiesc aici de 10 ani. N-am făcut-o niciodată
mai fost pe strada asta.

998
01:40:15,640 --> 01:40:20,020
Este un loc bun pentru o galerie.

999
01:40:21,800 --> 01:40:23,280
Este un loc grozav pentru a-ți asuma riscul.

1000
01:40:51,110 --> 01:40:55,190
Vrei să dansezi?

1001
01:41:02,870 --> 01:41:03,870
Mă întorc imediat.

1002
01:41:04,270 --> 01:41:05,270
Ia-ți telefonul.

1003
01:41:54,570 --> 01:41:56,250
Vrei să dansezi cu mine pe acest cântec?

1004
01:41:56,910 --> 01:41:58,350
Ce e în neregulă cu această melodie? Spune-mi.

1005
01:41:59,150 --> 01:42:01,530
Ce? Nu este un cântec. E un cântec frumos.
Este un clasic.

1006
01:42:02,530 --> 01:42:03,530
Haide. Asculta.

1007
01:42:03,670 --> 01:42:04,670
Asculta.

1008
01:42:05,230 --> 01:42:08,350
Sunt momente în viață în care
a vorbi nu este întotdeauna cea mai bună opțiune,

1009
01:42:08,450 --> 01:42:10,830
Deci dansează cu mine, bine?

1010
01:42:12,570 --> 01:42:14,130
Iată băiatul tău. Un pic mai mult.

1011
01:42:15,050 --> 01:42:16,050
Da.

1012
01:42:24,970 --> 01:42:25,970
La revedere, Dan.

1013
01:45:12,840 --> 01:45:14,240
Dacă nu ne-am lua încă rămas bun?

1014
01:45:18,640 --> 01:45:20,040
Atunci probabil că am putea alege altul
plimbare.

1015
01:45:23,380 --> 01:45:25,440
Ai putea să-mi spui când ai devenit așa
artist talentat.

1016
01:45:28,620 --> 01:45:30,800
Poate ți-aș spune despre ce s-a întâmplat
sora mea în ziua aceea.

1017
01:45:33,340 --> 01:45:35,640
Poate m-ai intreba de ce am plecat fara
lasand numarul meu.

1018
01:45:38,640 --> 01:45:39,640
Îți spun, nu prea știu.

1019
01:45:42,020 --> 01:45:43,620
De fapt, sunt câteva lucruri pe care nu le fac
știu cu adevărat despre mine.

1020
01:45:45,380 --> 01:45:46,380
Ei bine, încerc.

1021
01:45:48,040 --> 01:45:50,320
Probabil te-aș întreba dacă mai ești
pe fugă.

1022
01:45:51,420 --> 01:45:52,420
Da,

1023
01:45:53,060 --> 01:45:54,060
Aș putea să te întreb același lucru.

1024
01:45:55,560 --> 01:46:00,980
Răspunsul meu ar fi că cred că sunt pe
alergarea împreună este mai distractivă decât a fi

1025
01:46:00,980 --> 01:46:05,880
pe fugă singur, dar asta face
sens să facem unele dintre părțile de drum

1026
01:46:05,880 --> 01:46:06,818
a ta.

1027
01:46:06,820 --> 01:46:08,120
Da, acesta este un răspuns destul de inteligent.

1028
01:46:08,400 --> 01:46:09,400
Mulţumesc.

1029
01:46:11,040 --> 01:46:12,560
Ai găsit singur răspunsuri?

1030
01:46:14,520 --> 01:46:15,520
Da, de fapt.

1031
01:46:16,960 --> 01:46:19,820
Cred că mi-am dat seama că sosind în
cel mai bun echipament este ceea ce am crezut inițial.

1032
01:46:25,860 --> 01:46:30,080
Deci unde te îndrepți?

1033
01:46:58,190 --> 01:47:02,990
M-ai face să adorm când?
mă ții în brațe?

1034
01:47:03,270 --> 01:47:07,790
Un copil mi-a dat foc. Un copil m-a stabilit
pe foc.

1035
01:47:08,190 --> 01:47:10,490
Un copil mi-a dat foc.

1036
01:47:13,970 --> 01:47:20,490
Dar altcineva i-a pus o întorsătură
cuvinte

1037
01:47:20,490 --> 01:47:22,570
iar el o pune pe a mea.

1038
01:47:24,130 --> 01:47:31,060
Așa că va trebui să vă anunț. Noi
uneori se potrivește, dar

1039
01:47:31,060 --> 01:47:32,760
mințim mereu.

1040
01:47:59,120 --> 01:48:02,400
Pentru că vei adormi când
esti...

1041
01:48:48,970 --> 01:48:50,550
Ai încredere în mine pe foc.

1042
01:48:51,190 --> 01:48:53,350
Ai încredere în mine pe foc.

1043
01:49:48,960 --> 01:49:52,720
vezi muntele

1044
01:50:55,400 --> 01:51:01,480
Ești prins cu tăcere Fă-ți
pace

1045
01:51:01,480 --> 01:51:08,360
cu ea în seara asta

1046
01:51:08,360 --> 01:51:12,340
vei fi acolo pentru totdeauna